-
1 clamp
I [klæmp]2) fig.3) aut. (anche wheelclamp) ganascia f., ceppo m. (bloccaruote)II [klæmp]•* * *[klæmp] 1. noun(a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) grappa, morsa2. verb(to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) chiudere* * *[klæmp]1. nmorsetto, morsa2. vt(hold in a vice) stringere con un morsetto, (immobilize: car) applicare i ceppi bloccaruote a•* * *clamp (1) /klæmp/n.1 grappa ( di ferro); (mecc.) morsa, morsetto ( a vite); pinza; ganascia: a skate with clamps, un pattino a ganasce2 (elettr.) morsetto; serrafilo4 (autom.) ceppo bloccaruote5 (elettron.) circuito livellatore● (tecn.) clamp jaw, tenaglia □ (mecc.) clamp screw, vite di contatto □ adjustable clamp, morsetto a mano.clamp (2) /klæmp/► clump.clamp (3) /klæmp/n.(to) clamp (1) /klæmp/A v. t.2 stringere; serrare: to clamp one's teeth, stringere i denti; He had a cigar clamped in his mouth, stringeva in bocca un sigaro; to clamp one's mouth shut, chiudere la bocca di scatto; zittirsi4 (fig.) imporre ( una misura, ecc.) con la forza: to clamp a curfew on the population, imporre il coprifuoco alla popolazioneB v. i.stringersi; serrarsi: His hands clamped around the girl's throat, le sue mani si sono serrate intorno alla gola della ragazza; A hand clamped on to his shoulder, una mano gli strinse la spalla.(to) clamp (2) /klæmp/► to clump.(to) clamp (3) /klæmp/v. t.accumulare; ammassare; ammucchiare.* * *I [klæmp]2) fig.3) aut. (anche wheelclamp) ganascia f., ceppo m. (bloccaruote)II [klæmp]• -
2 clamp
clamp [klæmp]1. nouna. ( = put clamp on) serrer ; [+ car, car wheels] mettre un sabot àb. to clamp shut [+ teeth] serrer[+ person] prendre des mesures autoritaires contre ; [+ crime, corruption] réprimer ; [+ the press, the opposition] bâillonner* * *[klæmp] 1.2) fig frein m (on à)3) Automobile (also wheelclamp) sabot m de Denver2.transitive verb1) Technology cramponner [two parts]; ( at bench) fixer [quelque chose] à l'aide d'un valet ( onto à)2) ( clench) serrer [jaw, teeth]3) Automobile (also wheelclamp) mettre un sabot de Denver à [car]•Phrasal Verbs: -
3 clamp
A n1 Tech ( on bench) valet m ; ( unattached) presse f ; Chem pince f ; ( for lid) système m d'attache (pour fermer hermétiquement un couvercle) ;B vtr2 ( clench) serrer [jaw, teeth] ; a pipe clamped between his teeth une pipe serrée entre les dents ; his jaws were clamped shut il serrait les mâchoires ;4 US ( tread heavily) marcher d'un pas lourd.■ clamp down:▶ clamp down prendre des mesures ; to clamp down on faire de la répression contre [crime, drugs, criminals] ; mettre un frein à [extravagance].■ clamp on:▶ clamp on [sth], clamp [sth] on1 lit fermer [lid] ;2 fig imposer [curfew, restriction, sanction]. -
4 jaw
1. n челюсть2. n подбородок3. n рот, пасть4. n l5. n узкий вход, выход6. n ловушка; пропасть7. n разг. разговоры; беседа о том о сём, болтовня, трёп8. n разг. разговорчивость, болтливость9. n разг. дерзости, грубостиnone of your jaw!, hold your jaw! — не груби!, придержи язык!; заткни глотку
10. n разг. нравоучительная беседа; нотация11. n тех. зажимное приспособление, тиски, клещи12. n тех. губа, щёчка13. n тех. плашка, кулачок14. n тех. щека; челюсть15. n тех. ножка штангенциркуля16. n тех. мор. усы гафеля или гика17. v разг. вести неторопливую беседу; трепаться; пережёвывать одно и то же18. v разг. читать нравоучение, отчитыватьСинонимический ряд:1. mandible (noun) beak; clamp; jawbone; mandible; maw; maxilla; mouth; muzzle; snout2. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; gabble; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter3. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; lash; rag; rail; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig -
5 clamp
-
6 jaw
-
7 тиски
-
8 тиски
clamp, jaw, nip, nippers, nipper, jaw vise, vise, vise unit* * *тиски́ мн.1. vice2. ( гребнечесальной машины) nippersверста́чные тиски́ — bench viceвинтовы́е тиски́ — screw viceгидравли́ческие тиски́ — hydraulic viceзажи́мные тиски́ — grip viceкузне́чные тиски́ — blacksmith's viceмаши́нные тиски́ — machine viceпаралле́льные тиски́ — parallel viceпневмати́ческие тиски́ — pneumatic viceручны́е тиски́ — hand viceслеса́рные тиски́ — bench vice* * * -
9 mordaza
f.1 gag.2 censorship, silencing.* * *1 gag* * *SF1) [en la boca] gag2) (Téc) clamp* * *a) ( en la boca) gagb) (Tec) clamp* * *= gag, muzzle.Ex. The editors on these newspapers regarded government pressure on the press, such as governmental controls, closings of newspapers, and gags on the press, as a major problem.Ex. The new law essentially puts a muzzle on most political activity and grants the military the right to flex its muscles when it sees fit.----* mordaza de frenos = brake caliper.* * *a) ( en la boca) gagb) (Tec) clamp* * *= gag, muzzle.Ex: The editors on these newspapers regarded government pressure on the press, such as governmental controls, closings of newspapers, and gags on the press, as a major problem.
Ex: The new law essentially puts a muzzle on most political activity and grants the military the right to flex its muscles when it sees fit.* mordaza de frenos = brake caliper.* * *A (en la boca) gaguna medida que se convirtió en la mordaza de la prensa a measure which had the effect of gagging the pressB ( Tec) clampCompuesto:alligator grips (pl), pipe wrench* * *
mordaza sustantivo femenino
b) (Tec) clamp
mordaza sustantivo femenino gag
' mordaza' also found in these entries:
English:
gag
* * *mordaza nf1. [para la boca] gag2. [herramienta] clamp, jaw* * ** * *mordaza nf1) : gag2) : clamp* * *mordaza n gag -
10 innspenningsklemme
subst. (plast) clamp, jaw -
11 klem
embrace, hug, pinch, cuddle* * *subst. [ omfavnelse] hug, squeeze, embrace subst. pinch, crush, clamp, jaw (på klem) (dør) ajar, open just a crack -
12 jawbone
1. n челюстная кость2. n полит. нажим; палка, дубинаjawbone method — метод грубого нажима; убеждение палкой
3. n разг. кредит4. v амер. нажимать, оказывать нажим сверхуСинонимический ряд:mandible (noun) beak; clamp; jaw; mandible; maw; maxilla; mouth; muzzle; snout -
13 maxilla
n анат. челюстьСинонимический ряд:mandible (noun) beak; clamp; jaw; jawbone; mandible; maw; mouth; muzzle; snout -
14 ganascia
"jaw;Spannbacke (Schraubstock);mordente"* * *ganascia s.f.1 jaw // mangiare a quattro ganasce, to eat voraciously (o to wolf one's food down)2 (ferr.) fishplate* * *1) anat. zool. jaw2) (di pinza, morsa) jaw3) ferr. fishplate4) aut. (wheel)clamp; (del freno) brake shoe••* * *ganasciapl. - sce /ga'na∫∫a, ∫e/sostantivo f.1 anat. zool. jaw2 (di pinza, morsa) jaw3 ferr. fishplatemangiare a quattro -sce to gobble up. -
15 зажимная планка
jaw block, clamp block, clamper, jaw piece, clamp plateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зажимная планка
-
16 менгеме
clampclampsholdfastjaw vicejaw vicesjaw visejaw visesjawsvicevise -
17 затискний
clamp, tighteningзатискний болт — clamping bolt, clip bolt, securing bolt
затискний гвинт — binding screw, clamping screw, securing screw, clamp
затискний патрон тех. — vice, chuck, latch
-
18 притискаща челюст
clamp cheekclamping jawclamping jawsБългарски-Angleščina политехнически речник > притискаща челюст
-
19 кулачковая муфта
-
20 befogópofa
jaw, clamp, cramp, dog, grip, clam, clip
См. также в других словарях:
Clamp (tool) — A clamp is a fastening device to hold or secure objects tightly together to prevent movement or separation through the application of inward pressure. In the United Kingdom and Australia, the term cramp is often used instead when the tool is for… … Wikipedia
jaw — noun 1 bone that contains teeth ADJECTIVE ▪ bottom, lower ▪ top, upper ▪ firm, strong ▪ clenched … Collocations dictionary
clamp — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Clamp is used after these nouns: ↑wheel {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ firmly, tight, tightly ▪ together ▪ Clamp the pieces … Collocations dictionary
jaw — I (New American Roget s College Thesaurus) n. mandible, jawbone. v. i. chatter, talk, jabber. See loquacity. II (Roget s IV) n. 1. [The bones of the mouth] Syn. jawbone, muzzle, jowl, mandible, maxilla, chops; see also bone . 2. [A jawlike… … English dictionary for students
Current clamp — For current clamp recording in neurons, see Electrophysiology#Current clamp. In electrical and electronic engineering, a current clamp or current probe is an electrical device having two jaws which open to allow clamping around an electrical… … Wikipedia
Hose clamp — A hose clamp or hose clip is a device used to attach and seal a hose onto a fitting such as a barb or nib. A hose clamp is not the same as a pipe clamp which is a clamp made partly out of a pipe, not a clamp for clamping pipe. TypesMany types are … Wikipedia
Mitre clamp — Miter clamps are designed to hold miter joints together. The earliest miter clamps are a simple spring in a C shape with sharpened points that are sprung onto the outside corner of the miter joint. Recent designs are more complicated; a rigid… … Wikipedia
Pйan clamp — a curved or straight hemostatic clamp with serrations along the entire length of the jaw … Medical dictionary
locking bar clamp — Locking clamp with sliding jaw providing extended clamping capabilities … Dictionary of automotive terms
List of Masters of the Universe characters — The following is a list of the numerous characters within the Masters of the Universe animated series, film, toy lines, and spin offs. Contents 1 Heroic Warriors 1.1 Original characters 1.1.1 He Man/Prince Adam 1 … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium